Our Apartment Renovation (update)

If you’ve been following me on Instagram or Facebook you’ve already seen sneak peaks!

Si me sigues en Instagram o Facebook  ya has visto un poco de lo que hemos estado haciendo!

 

Remember how it looked like? No? | Se acuerdan cómo estaba antes? No? | Pamiętacie, jak to wyglądało? Nie?

For the very beginning | Al comienzo | Na początku: click here 

Later | Después | Później : click here

Later, kitchen update | Luego, la cocina | Wtedy kuchnia : click here

 

This is what came next | Esto vino luego | To co było dalej :

Then, after removing old water plumbing | Después de quitar las tuberías viejas | Następnie, po usunięciu starego hydrauliką wody :

Later we had to prep the floor to get the heated floor system. Unfortunately we found out that we couldn’t remove all the wood from the floor because of some old ways of construction at the beginning of the 1900. So, our solution was to cut a section of the wood (in between trusses) and put there the heating.

_____

Tuvimos que preparar el piso para poner calefacción. Desafortunadamente nos enteramos que no podíamos poner el systema encima del piso de madera, asi que tuvímos que quitar una parte del piso (entre vigas) y limpiar todo lo que estaba debajo.. A comienzos de 1900 se construía de forma diferente.

_____

Później musieliśmy przygotować podłogę, aby uzyskać podgrzewany system podłogowy. Niestety okazało się, że nie możemy usunąć wszystkie drzewa z podłogi bo niektórych starych sposobów budowy na początku 1900 roku. Tak, nasze rozwiązanie było wyciąć część lasu (w między kratownic) i umieścić tam ogrzewania.

Here’s all ready to pour concrete on top. Almost ready to start placing the floor tiles! As you can see, we have opened up the window. We’re changing it for a bigger one! And, the plumbing is done too!

_____

Acá ya está listo para vaciar el concreto encima. Casi listo para poner las mayólicas! Como pueden ver, hemos extendido la ventana. Vamos a cambiar esa vieja por una mas grande! La instalación de agua y gas ya están listas!

_____

Oto gotowy do wylania betonu na górze. Prawie gotowi do uruchomienia położenie płytek podłogowych! Jak widać, mamy otwarte okno. My się zmieniamy go na większy! I hydraulika odbywa się też!

As for the rooms, the gas heated system is already done. We had an electric heating system, and that’s way too expensive. Hence not so popular nowadays. So that’s done.

En los cuartos el systema de calefacción ya esta terminada. Cambiamos el sistema eléctrico por gas. Es mucho mas barato, Por eso el sistema eléctrico ya no es tan popular.

Jeśli chodzi o pokoje, gazowe system już jest zrobione. Mieliśmy elektryczny system grzewczy, a to zbyt drogie. Stąd nie tak popularne w dzisiejszych czasach.

 

Here’s how the rooms look now. | Así estan las habitaciones ahora | Oto jak wyglądają pokoje teraz.

We straightened out the windows. | Hicimos las ventanas con angulos rectos. Se ve mas limpio | Mamy wyprostowany okna

The ceiling. Before. Between. and After. |  El techo. Antes. Durante. Y después | Sufit. Wcześniej. Między. i po.

See the old windows | Chequea las ventanas viejas | Zobacz stare okna:  here

 

 

Office/Baby’s room

Our bedroom

 

The living/dining room

The brick wall still has to be finished. We need to clean brick by brick and finally seal it.

 

So basically, the rooms are almost done. We only need to finish the walls, do some more details on the living room. I have some lighting effects in mind. Once the kitchen and bathroom will be complete, we’ll do the wooden floors and wall painting.

Cross your fingers. Hopefully in a month it will be ready. Cross your fingers! Cross them.

_____

Así que básicamente las habitaciones están terminadas. Solo tenemos que terminar de emparejas las paredes, hacer unos detalles en la sala de estar. Tengo unas ideas para la iluminación. Y una vez que la cocina y bano estén listos, hacemos el piso de madera y pintamos.

Crucen los dedos. Fácil todo va a estar listo en un mes. Crucen los dedos! Crucenlos.

_____

Więc w zasadzie, pokoje są prawie gotowe. Musimy tylko do końca ściany, zrobić trochę więcej szczegółów na temat salonu. Mam kilka efektów świetlnych w umyśle. Po kuchnia i łazienka będzie kompletny, zrobimy drewniane podłogi i malarstwa ściennego.

Trzymajcie kciuki. Mam nadzieję, że w ciągu miesiąca będzie gotowa. Trzymajcie kciuki! Krzyż im.