Our Apartment Renovation (update)

If you’ve been following me on Instagram or Facebook you’ve already seen sneak peaks!

Si me sigues en Instagram o Facebook  ya has visto un poco de lo que hemos estado haciendo!

 

Remember how it looked like? No? | Se acuerdan cómo estaba antes? No? | Pamiętacie, jak to wyglądało? Nie?

For the very beginning | Al comienzo | Na początku: click here 

Later | Después | Później : click here

Later, kitchen update | Luego, la cocina | Wtedy kuchnia : click here

 

This is what came next | Esto vino luego | To co było dalej :

Then, after removing old water plumbing | Después de quitar las tuberías viejas | Następnie, po usunięciu starego hydrauliką wody :

Later we had to prep the floor to get the heated floor system. Unfortunately we found out that we couldn’t remove all the wood from the floor because of some old ways of construction at the beginning of the 1900. So, our solution was to cut a section of the wood (in between trusses) and put there the heating.

_____

Tuvimos que preparar el piso para poner calefacción. Desafortunadamente nos enteramos que no podíamos poner el systema encima del piso de madera, asi que tuvímos que quitar una parte del piso (entre vigas) y limpiar todo lo que estaba debajo.. A comienzos de 1900 se construía de forma diferente.

_____

Później musieliśmy przygotować podłogę, aby uzyskać podgrzewany system podłogowy. Niestety okazało się, że nie możemy usunąć wszystkie drzewa z podłogi bo niektórych starych sposobów budowy na początku 1900 roku. Tak, nasze rozwiązanie było wyciąć część lasu (w między kratownic) i umieścić tam ogrzewania.

Here’s all ready to pour concrete on top. Almost ready to start placing the floor tiles! As you can see, we have opened up the window. We’re changing it for a bigger one! And, the plumbing is done too!

_____

Acá ya está listo para vaciar el concreto encima. Casi listo para poner las mayólicas! Como pueden ver, hemos extendido la ventana. Vamos a cambiar esa vieja por una mas grande! La instalación de agua y gas ya están listas!

_____

Oto gotowy do wylania betonu na górze. Prawie gotowi do uruchomienia położenie płytek podłogowych! Jak widać, mamy otwarte okno. My się zmieniamy go na większy! I hydraulika odbywa się też!

As for the rooms, the gas heated system is already done. We had an electric heating system, and that’s way too expensive. Hence not so popular nowadays. So that’s done.

En los cuartos el systema de calefacción ya esta terminada. Cambiamos el sistema eléctrico por gas. Es mucho mas barato, Por eso el sistema eléctrico ya no es tan popular.

Jeśli chodzi o pokoje, gazowe system już jest zrobione. Mieliśmy elektryczny system grzewczy, a to zbyt drogie. Stąd nie tak popularne w dzisiejszych czasach.

 

Here’s how the rooms look now. | Así estan las habitaciones ahora | Oto jak wyglądają pokoje teraz.

We straightened out the windows. | Hicimos las ventanas con angulos rectos. Se ve mas limpio | Mamy wyprostowany okna

The ceiling. Before. Between. and After. |  El techo. Antes. Durante. Y después | Sufit. Wcześniej. Między. i po.

See the old windows | Chequea las ventanas viejas | Zobacz stare okna:  here

 

 

Office/Baby’s room

Our bedroom

 

The living/dining room

The brick wall still has to be finished. We need to clean brick by brick and finally seal it.

 

So basically, the rooms are almost done. We only need to finish the walls, do some more details on the living room. I have some lighting effects in mind. Once the kitchen and bathroom will be complete, we’ll do the wooden floors and wall painting.

Cross your fingers. Hopefully in a month it will be ready. Cross your fingers! Cross them.

_____

Así que básicamente las habitaciones están terminadas. Solo tenemos que terminar de emparejas las paredes, hacer unos detalles en la sala de estar. Tengo unas ideas para la iluminación. Y una vez que la cocina y bano estén listos, hacemos el piso de madera y pintamos.

Crucen los dedos. Fácil todo va a estar listo en un mes. Crucen los dedos! Crucenlos.

_____

Więc w zasadzie, pokoje są prawie gotowe. Musimy tylko do końca ściany, zrobić trochę więcej szczegółów na temat salonu. Mam kilka efektów świetlnych w umyśle. Po kuchnia i łazienka będzie kompletny, zrobimy drewniane podłogi i malarstwa ściennego.

Trzymajcie kciuki. Mam nadzieję, że w ciągu miesiąca będzie gotowa. Trzymajcie kciuki! Krzyż im.

How to Organize your Makeup & Accessories

My sister recently asked me to make this post. And actually, I thought it was a good idea because sometimes not everyone might now simple tips like these…

This is how I organize my makeup and stuff since almost 2 years ago. Before I just had them cramped up in a corner.

I don’t really have a beauty counter. I have this:

_____

Mi hermana me pidió que haga este post. Y me parece que es una buena idea, porque fácil no todos saben sobre tips simples como este:

Así es como yo organizo mi maquillaje desde hace casi dos años. Antes solo los tenía amontonados en una esquina.

Actualmente no tengo un tocador. Tengo esto:

_____

Moja siostra niedawno poprosił mnie, aby ten post. I rzeczywiście, myślałem, że to dobry pomysł, bo czasami nie każdy może teraz proste wskazówki, jak te ...

Tak właśnie zorganizuje mój makijaż i takie tam od prawie 2 lat temu. Zanim miałem tylko im ciasno w kącie.

Naprawdę nie mam buduar. Mam to:

 

I bought it in Ikea (here). Probably when moving to our apartment I’ll have something totally different. But for now, this is really practical and I love it. You might love it too if you don’t have a specific place for your cosmetics.

_____

Lo compre en Ikea (aquí). Probablemente cuando me mude a nuestro depa haré algo distinto para organizar mis cosas. Pero por ahora, pienso que esta es una excelente solución si no tienes un tocador o espacio especial para tu maquillaje.

_____

Kupiłem go w Ikei (tutaj). Prawdopodobnie po przeprowadzce do naszego mieszkania będę musiał coś zupełnie innego. Ale teraz, to naprawdę praktyczny i kocham go. Możesz kochać ją zbyt jeśli nie masz konkretnego miejsce na kosmetyki.

 

Anyways, here are my tips: | Aquí mis tips:

1.- Put all your makeup together. This will help you realize how much things you have, and how much space you’ll need.

Junta todo tu maquillaje. Esto te ayudará a ver cuánto tienes, y cuánto espacio necesitarás.

Połóż makijaż razem. To pomoże ci uświadomić sobie jak wiele rzeczy masz, i ile miejsca będzie potrzebne.

 

2.- Find some boxes and/or containers. Walk around your house and look for something. Anything helps. Candle holders, chocolate boxes, hairspray caps.. A-N-Y-T-H-I-N-G.

Encuentra recipientes/cajitas. Pasea por toda tu casa y busca lo que sea. LO QUE SEA.

Znaleźć kilka pól i / lub kontenery. Spacer po domu i szukać czegoś. Wszystko pomaga.

I bought that white container and glass candle holders at Ikea as well (I love it there). The rectangle box is from a Ferrero Rocher chocolate box and the other is a hair mousse cap.

Yo compré el container blanco y las bases para velas en Ikea también. El recipiente rectangular es una caja de chocolates y el otro es una tapa de mousse para pelo.

Kupiłem ten biały pojemnik i świeczniki szklane w Ikei, a także (kocham go tam).Pole prostokąta jest z pudełka Rocher Ferrero czekolady i innych jest czapka pianka do włosów.

 

3.- Divide everything. I recommend dividing like this: everyday makeup – brushes – foundations – other makeup – nail polish – etc.

Divide todo. Yo recomiendo dividir de esta forma: maquillaje de diario – brochas – bases – otro maquillaje – esmalte de unas – etc.

Podziel wszystko. Polecam dzieląc tak: codzienny makijaż - szczotki - fundamenty - inne Makijaż - polski paznokci - itd.

 

4.- Place makeup in containers.

Pon el maquillaje en los recipientes.

Umieść makijaż w pojemnikach.

Nail polishes and mani-pedi stuff. | Esmaltes y cosas para mani-pedi.

All my brushes. | Mis brochas. | Pedzelki

Brushes I don’t use as much on the left. On the right, often used ones. | A la izq brochas que no uso mucho, y a la derecha las que más uso. | Pedzelki ze nie używam czesto aż po lewej stronie. Po prawej, te często używane.

 

Everyday makeup. Of course I don’t wear all that everyday, but they’re the things I most often use. (Mascara, eyeliner, BB Cream, bronzer, facepowder, eyebrow pencil, blush and some neutral eye shadows).

Mi maquillaje de diario. Obviamente no me pongo TODO eso diariamente, pero son las cosas que más uso.

Codziennie makijaż. Oczywiście nie noszę wszystko to codziennie, ale they'are rzeczy, ja najczęściej używane.

 

So this is how it looks:

Así se ve:

I have a small candleholder with most used earrings and a section for hair accessories. | Tengo un espacio para los aretes que uso bastante. | Mam mały świecznik z najczęściej używanych kolczyków oraz dział dla akcesoriów do włosów.

 

This is an extra container for makeup I don’t use that often. | Este es mi recipiente con cosas que uso menos seguido. | Jest to dodatkowy pojemnik do makijażu nie używam tak często.

 

5.- Place containers where best fits your needs. In my case, I have the shelf next to the sink, where I usually put on my makeup. On the top part I have things for daily use. Second level (going down), hair stuff. Third (middle), nail polish container and eye shadow pallets. And bottom part and empty bag, manicure-pedicure kit and my Braun depilator.

Coloca los recipientes donde mejor te convengan! En mi caso, tengo mi repisa al lado del lavamanos, donde siempre me maquillo. En la parte de arriba tengo maquillaje de diario. Más abajo, cosas pare el pelo. En el medio, esmalte de uñas y paleta de sombras. Y finalmente, abajo, tengo un kit de manicure y pedicure, un bolso vacío y mi depiladora Braun.

Umieścić pojemniki gdzie najlepiej pasuje do Twoich potrzeb. W moim przypadku, mam półkę obok zlewu, gdzie zwykle włożyłem makijażu. W górnej części mam rzeczy do codziennego użytku. Drugi poziom (zejście), materiał do włosów. Po trzecie (w środku), paznokci pojemnik polskiej i palet cieni do powiek. I dolnej części i pusty worek, manicure-pedicure zestaw i mój depilator Braun.

 

 

EXTRA IDEAS:

Wrap you containers with a cute gift-paper | Envuelve los recipientes con un papel de regalo bonito!

Use cuttlery containers too! | Usa un recipiente de cubiertos también!| Dzielnik sztućce!

As I said, anything helps! | Como dije antes, cualquier cosa ayuda!

Even coffee mugs | Hasta tazas de café!

Print a nice label | Imprime una etiqueta linda!

 

Now, this is how I organize my accessories:

Ahora, así es como organizo mis accesorios:

Tak właśnie zorganizować moje akcesoria:

 

For now, I put my necklaces in a small box, and in a smaller one I put my earrings and rings. I know its not the best idea. But I’ll show you other tips down below!

_____

Por ahora, mis collares están en una caja, y mis aretes en la caja más chica. Sé que no es la mejor forma de guardarlos. Pero más abajo te mostraré otros tips!

_____

Na razie kładę moje naszyjniki w małym pudełku, aw mniejszym jednej kładę moje kolczyki i pierścionki. Wiem, że jej nie jest najlepszym pomysłem. Ale pokażę ci inne wskazówki na dole!

 

 

This is how I have my bracelets. This idea I like. I have them divided like this:

From left: Gold/warm colors | Cold colors | Others | Boxed jewelery & jewelery cleaner | Special necklace (my parents wedding gift)

_____

Así es como tengo mis pulseras. Esta idea sí me gusta. Las divido así:

De izq: colores cálidos y dorados | colores fríos | Otros | joyería en caja y franela para limpiar joyas | Joya especial (regalo de matri de mis papis)

_____

W ten sposób mam swoje bransoletki. Ten pomysł mi się podoba. Mam je podzielić w następujący sposób:

Od lewej: Gold / ciepłe kolory | Zimne kolory | Inne | Boxed biżuteria i czystsze biżuteria | Specjalna naszyjnik (mój ślub rodzice dar)

 

EXTRA TIPS:

 

Again, the cuttlery dividor | Otra vez, el recipiente para cubiertos! | Ponownie, dzielnik sztućce!

 

Was it helpful? Please comment below! And thanks for stopping by!

Workspace: Designs and Tips

I’ve come to realize that husband and I CAN’T share a desk. I need my own workspace. And I’m not saying it’s because he’s messy or something. I can also have my own mess sometimes. But I like having things a bit more organized and clutter free.

Ever since I wrote my What to do with an Old Door post, I want this so bad:

_____

Me he dado cuenta que mi esposo y yo no podemos compartir un escritorio. Necesito mi propio espacio. Y no lo digo porque sea desordenado o algo. Yo también tengo un desastre en el escritorio a veces. Pero me gusta tener las cosas un poco más organizadas y libre de cosas innecesarias.

Desde que hice mi post sobre cómo re-usar una puerta vieja (What to do with an Old Door) me he enamorado de esto:

_____

Uświadomiłem sobie, że mój mąż i ja nie mozemy podzielić się biurko. Muszę miec własne miejsca pracy. I nie mówię to dlatego że on jest niezorganizowane, czy coś. Mogę też mieć własne niezorganizowanych rzeczy czasami. Ale lubię mieć rzeczy nieco bardziej zorganizowane i wyłącznie z rzeczy naprawdę potrzebne.

Odkąd napisałem Co zrobić ze starym drzwi (What to do with an Old Door), chcę coś takiego:

Anyways, even if you don’t really need an office space, I still think it’s a good idea to have a small space for your own. It may be to design something, write blogs, check your bills and finances, etc.

Here are some tips:

_____

De todas formas, incluso si no necesitas un espacio de trabajo, creo que es bueno tener un lugar para ti. Asi sea para escribir blogs, hacer cuentas o diseñar algo.

Aquí un par de consejos:

_____

W każdym razie, nawet jeśli nie jest potrzebny przestrzeni biurowej, nadal uważam że to dobry pomysł, aby mieć małą przestrzeń dla siebie. Być może zaprojektować coś, pisać blogi, sprawdź swoje rachunki i finanse itp.

Oto kilka wskazówek:

 

Keep it clutter-free. Keep things simple. Only have things you need on your desk. It will create a more relaxing space.

Ten sólo lo necesario.

Zachować tylko niezbędne rzeczy.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Use an inspirational board, or just a board to pin up papers. It’s good to look up at things that inspire you and feed your creativity. If you have no need to get inspired, why not have some family photos or just important documents you must have in your sight?

Ten una pizarra llena inspiraciones o papeles que necesitas mantener a vista.

Użyj tablicy inspiracja.

 

 

Have a comfy chair. Will you be spending hours there? I bet you don’t want to stand up with a sore back. Invest in a nice and comfortable chair. Your health is always important.

Ten una silla comoda.

Mieć wygodne krzesło.

 

Good lighting. Always natural light will be a plus. But if you don’t have a window close to you, get some light fixtures or lamps. Working on a not well lit place will damage your eyes.

Buena iluminación.

Dobre oświetlenie.

 

Have things you love. Having things you love on sight will make your workspace a “pleasure” space. It will take your mind off work for a few seconds :)

Ten a la vista cosas que te hacen feliz.

Mieć co kochasz.

 

And here a few more feminine workspaces:

Y aquí otras oficinas para mujeres.

A tutaj więcej buiro dla kobiet: