Our Apartment Renovation Continues

WARNING: Quite a long post. To compensate my almost-a-month absence.

 

Here we are, 3 months after we started our renovation. And we thought it would take a month. Well, I think It would have been half a month faster if we would have had a team working on everything. But instead we hace a GREAT small man doing everything by himself.. and well, us doing whatever we can also :) It feels nice to put a bit of our effort on making our home (and feels better so save some money hahaha).

Here’s the kitchen progress. As you might remember, the kitchen wall was destroyed, the window was changed for a bigger one, and all the water pipes and electric cables were renewed.

_____

Aquí estamos, 3 meses desde que empezamos la remodelación. Y nosotros pensamos que sólo iba a tomar un mes! Bueno, creo que serian 2 meses si hubiesemos tenido un equipo trabajando en todo. Pero tenemos sólo a un GRAN pequeño señor que hace todo solo.. y nosotros tambien ayudamos a veces :) se siente bien poner de nuestra parte en hacer nuestro hogar (y se siente mejor ahorrar plata jajaja)

Acá esta el progreso de la cosina. Como podrán recordar, la pared fue destruida, la ventana se cambió por una más grande, y las tuberias y cableado fue renovado.

_____

Tu jesteśmy, trzy miesiące, od kiedy zaczęliśmy remont. A my myśleliśmy, że to jedynie miesiąc! Ale myślę, że to przez dwa miesiące, jeśli mieliśmy zespół nad tym. Ale mamy tylko WIELKI mały człowiek, który robi wszystko sam .. i pomagamy również czasami :) czuje się dobrze wykonać naszą część, aby uczynić nasz dom (i zaoszczędzić pieniądze czuje się lepiej hahaha)

Oto postęp kuchni. Jak pamiętacie, mur został zniszczony, okno było zmienić na większe, a rury i okablowanie zostało odnowione.

 

This was taken a two day ago. The light bulbs have been installed, but not completely, we still have to paint and don’t want to ruin the hardware.

Esta foto es de hace un par de dias, las luces ya estan instaladas (no completamente porque todavía necesitamos pintar).

To zdjęcie jest od kilku dni, światła są już zainstalowane (nie całkowicie, ponieważ wciąż musimy malować).

I’ll show the bathroom once its done! The lights are also installed, but that’s a surprise! I love how it looks NOW! And its not finished yet! Hopefully, by the end of the week all the floor and wall tiles will be put.

Les enseñaré el baño cuando esté terminado! Las luces están instaladas, pero eso es sorpresa! Me encanta cómo se ve AHORA! Y eso que no está terminado! Ojalá que al final de esta semana las mayólicas estén instaladas.

Pokażę wam łazienkę kiedy będzie gotowy! Światła są zainstalowane, ale to niespodzianka! Uwielbiam, jak wygląda TERAZ! A to nie jest skończony! Mam nadzieje że na koniec tego tygodnia płytki są zainstalowane.

 

 

This was our corridor before, and below is a photo of how it looks now. Still needs some stuff to be done.

Esta es la entrada antes, y más abajo hay una foto de cómo se ve ahora. Todavía necesita cosas por hacer.

To jest koritarz przed, a poniżej jest zdjęcie jak to wygląda teraz. To jeszcze trzeba rzecze zrobione.

 

The office / baby room is ready to be painted. We’re just waiting for the people renovating the floors to finish.

La oficina – cuarto de bebe esta lista para pintar. Sólo estamos esperando a que la gente que renueva el piso termine.

Biuro / pokój dziecko jest gotowy do malowania. Tylko czekamy na ludzi, renowację podłogi, aby zakończyć.

 

 

 

The bedroom is a mess. As you see, we’ve moved everything in there because they’re renovating the other floors. We’re going to have carpet on that room. It will make it cozier for us.

Nuestro cuarto es un desastre. Como pueden ver, hemos puesto todo ahí porque están renovando el piso en las otras habitaciones. Vamos a poner alfombra ahí. Para hacerlo mas acojedor.

Sypialnia jest bałagan. Jak widzicie, mamy przeniesiony wszystko w tam, ponieważ jest cyklinowania na inne pokoje. Będziemy mieć dywan na tym pokoju. Będzie miłej dla nas.

 

 

The living room is almost done. The only things we need to do (besides painting and decoration) are: finish THE WALL. And the guys still have to finish the floor.

La sala está casi lista. Lo único que necesitamos hacer (a parte de pintar y decorar) es: terminar LA PARED. Y bueno, a que terminen el piso.

W salonie jest prawie gotowy. Jedyne rzeczy, które musimy zrobić (oprócz malowania i dekoracji), są: zakończyć ŚCIANA. I chłopaki muszą jeszcze dokończyć podłogę.

 

I'll make a post once the floor is finished. To see a before and after. Also, once the wall is completely done. I’ll post a HOW-TO.

Cuando el piso esté terminado voy a hacer un ANTES Y DESPUES post. También, cuando termine la pared, les enseñaré como la hicimos.

Zrobię postów, gdy podłoga jest zakończona. Aby zobaczyć przed i po. Również, gdy ściana jest całkowicie wykonane, pokażę wam, jak to zrobiliśmy.

 

Here’s a preview of the floor:

  

Our Kitchen Inspirations

I’m really happy that I get to design out kitchen! From floor tiles, backsplash and door colors, to the layout and organization! Our kitchen area is almost ready for the cabinet installment (about 75% ready) and although we have already found the person who will be doing them and already told him the colors we want, I keep on thinking if to have a last minute change on the countertop color!

First, I’ll show you my inspirations, then, my kitchen layout and color options :)

_____

Me encanta que tengamos la oportunidad de diseñar toda la cocina! Desde las mayólicas, superficie y color de las puertas, hasta la organización y distribución de las repisas! El área de la cocina esta casi terminada y lista para instalar los reposteros (75% lista) y aunque ya hayamos escogido al seños que hará los muebles y le hemos dicho los colores que queremos, creo que vamos a hacer un cambio de último minuto!

Primero, les enseño nuestras inspiraciones, y luego nuestras opciones de color :)

_____

Jestem bardzo szczęśliwa, że mogę zaprojektować naszą kuchnię! Z płytek podłogowych i kolorów drzwi, do układu i organizacji! Nasza kuchnia jest niemal gotowa do montażu (około 75% gotowa) i chociaż już znalezlismy osobę, która będzie robić je i już powiedziałem mu kolory ze chcemy, chyba bedziemy mieć ostatniej chwili zmiana na kolor blatu!

 

 

Ever since I saw this shiny white fronts I fell in love! Mostly because we will be having a quite small independent kitchen (not annex). White opens up the space, and the shininess of the doors will reflect light making it brighter.

Desde que vi las puertas blancas y brillosas me enamoré! Más que nada, porque vamos a tener una cocina pequeña independiente. Y el color blanco hace el espacio mas grande y el brillo de las puertas hace que la luz refleje e ilumine la cocina.

Odkąd zobaczyłem lśniące białe fronty Zakochałam się! Głównie dlatego, że nasza kuchnia jest mała. Biały otwiera przestrzeń i połysk z drzwi będzie odbijają światło i sprawiają, że jaśniejsze.

 

 

Dark grey countertops. Initially I loved the idea of dark doors and a light countertop, but having a white surface will show dirt easily, and I, as a Peruvian raised girl, was never trained to clean, clean and clean. That I learned here in Poland… that and a few very practical tips on how to maintain a good household.. thanks mom-in-law!

Encimera gris. Inicialmente me gustó la idea de puertas oscuras y superficies blancas, pero la suciedad resalta mas en el blanco. Y, lamentablemente no me acostumbraron a limpiar, limpiar y limpiar. Eso lo aprendí en Polonia, junto con otros tips de organizacion y mantenimiento del hogar. Gracias suegra!

Szary blat. Początkowo podobały mi się ciemne drzwi i biały top, ale niestety gleba jest bardzo zauważalny w kolorze białym.

 

 

Anyways, that was my first idea for the kitchen design. Until I found this (below). I love that grey-ish wood color with white fronts! It’s so elegant and modern.

De todos modos, esa fue mi idea principal. Hasta que vi esto (más abajo). Me encanta la encimera de madera en tono gris con las puertas blancas! Es tan moderno y elegante.

Zresztą to był mój główny pomysł. Dopóki nie zobaczyłem to (poniżej). Uwielbiam drewniany blat w kolorze szarym z białymi drzwiami! To takie nowoczesne i eleganckie.

 

So, since the darkest grey countertop we could get wasn’t as dark as we initially wanted…

Y como el gris más oscuro que encontramos no es tan oscuro como querámos…

Tak więc, od najciemniejszego blacie szarym moglibyśmy dostać nie było tak ciemne, jak początkowo chciałam ...

…now we’re thinking on going for the wood-like one. The one on the right!

… ahora estamos pensando en escoger la madera medio gris. La de la derecha!

... Teraz myślimy o przechodząc do drewna.Jeden po prawej stronie!

What do you think?

Qué piensas?

Co o tym sądzisz?

 

 

Extra inspirations:

 

FYI - Our Kitchen Layout:

 

A Mirror – The Oldest trick to make a room look bigger

Mirrors have always been a secret (or not so secret) weapon when you want to make a room look bigger and/or brighter. Specially, an oversized mirror. When placed in a key place it can work wonders and even double the space of a room.

Here are some examples and tips on how and where to place them.

_____

Los espejos han sido un arma secreta (o no tan secreta) para hacer que una habitación se vea más grande y/o iluminada. Especialmente un espejo extra grande. Cuando es puesto en un lugar clave, puede hacer maravillas e incluso hacer el espacio doble en tamaño!

Aquí hay unos ejemplos y tips de cómo y dónde colocarlo.

_____

Lustra są trik dawno, aby pokój wydają się większe i / lub oświetlone. Szczególnie duże lustro. Po umieszczeniu w określonym miejscu może zdziałać cuda nawet zrobić miejsce dwukrotnie większy!

Oto niektóre przykłady oraz porady, jak i gdzie go umieścić.

 

Always have in mind what will the mirror be reflecting. In this case, it even shows the corridor area further, giving and extra piece of art reflected on it.

Siempre ten en cuenta lo que va a reflejar el espejo. En este caso se puede ver hasta la pintura situada en el pasadizo.

Zawsze należy pamiętać, że będzie odzwierciedlać lustro. Tutaj możesz zobaczyć się malowaniem na korytarzu.

 

Cover a whole wall with a mirror and add extra square meters immediately!

Cubre toda una pared y añade, inmediatamente, mas metros cuadrados a la habitación!

Pokryć całą ścianę z lustrem i dodatkowych metrów kwadratowych natychmiast!

 

Place it in front or angled to a window and make a dark room look brighter.

Pon el espejo enfrente o en ángulo a una ventana e ilumina un cuarto oscuro.

Umieść lustro w przedniej lub rogu okna i rozświetla ciemne pomieszczenia.

 

It will not only work to increase and brighten up a room, but a mirror can also work as a piece of art.

No sólo te sirven para agrandar un espacio, también puedes usarlos como una pieza de arte.

Nie tylko będzie służyć, aby powiększyć przestrzeń, można również używać ich jako sztuki.

 

Put it in a small walk-in closet and give it a boutique-like feel.

Pónlo en un walk-in closet y dále al espacio una sensación a’la boutique.

Umieścić go w małym garderoba i nadać jej butiku jak czuć.

 

Create a modern hall of mirrors!

Crea una galería de espejos moderna!

Stwórz nowoczesną salę luster!

 

Extra inspirations:

Anniversary

(a bit more personal)

Exactly a year ago I married the man of my dreams, who turned out to be my true best friend.

And, as you might already know, I like sharing tips and things I think are worth sharing. So today, I’m introducing you to the best professional photographer!

Adam and I love taking pictures, and for our wedding, we wanted someone really, really good. So we started our search on internet and found really tacky ones. Until we found Arek Zaremba. I immediately liked his style and pictures. We are even planning on taking him to Peru for our church wedding :) Yeah. We like him THAT much.

____

Exactamente hace un año me casé con mi príncipe azul, quién resulto ser mi mejor amigo.

Y, como ya debes saber, me gusta compartir tips y cosas que pienso que valen la pena ser compartidas. Así que hoy, les presento al mejor fotógrafo profesional!

A Adam y a mi nos encanta tomar fotos, y para nuestro matrimonio, queríamos a alguien excelente. Así que buscamos en internet y encontrabamos unos sin ese talento especial, u otros que no nos convencían totalmente. Hasta que encontramos a Arek. Inmediatamente nos encantó su estilo y fotos. Es más, estamos planeando en llevarlo a Perú para nuestro matrimonio religioso! Sí. Nos ENCANTA!

____

Dokładnie jeden lat temu wyszłam za mąż za mężczyznę z moich snów, który akurat był moim najlepszym przyjacielem.

I, jak wiecie, lubię dzielić się poradami i rzeczy uważam za wart udostępniania. Więc dziś, przedstawiam najlepszego profesjonalnego fotografa!

Aby Adam i kocham robić zdjęcia, i dla naszego małżeństwa, chcieliśmy ktoś wielki. Więc szukaliśmy w internecie i znaleźliśmy jeden bez tego specjalnego talentu, ani inni nie w pełni nas przekonać. Dopóki nie znajdziemy Arka. Natychmiast kochał swój styl i zdjęcia. Ponadto planujemy wziąć do Peru dla naszego ślubu kościelnego! Tak, kochamy!

Website:

http://www.arekzaremba.pl/

Facebook page:

http://www.facebook.com/ArekZarembaPhotography

How to Add Color to a Room

Colorblocking has been a trend in fashion for a while now. It’s easy and cheap to update your wardrobe collection and add a few elements of color to your outfits. But in interiors, it can be scarier and more expensive.

_____

Colorblocking ha estado de moda hace mucho. Es fácil comprar prendas de colores y ampliar tu colección de ropa. Pero en interiores puede ser un poco mas costoso e intimidante.

_____

Colorblocking był trend w modzie na jakiś czas teraz. To proste i tanie, aby zaktualizować swoją kolekcję szafa i dodać kilka elementów koloru. Ale we wnętrzach, może być droższe.

 

PAINT is a great solution. This will be you best friend. Just paint a few pieces of furniture. For example this shelves, interior of cabinets or even window frames. Why not even paint a whole door? Choosing a key wall and painting it with a bright color can give a more bold effect.

Pintura puede ser una gran solución. Va a ser tu mejor amigo. Solo pinta algunas partes de tus muebles. Por ejemplo estas repisas (abajo), o el interior de unos cajones. O, por qué no pintar los marcos de ventanas o toda una puerta? Escoger una pared “clave” puede dar un efecto mas drástico.

Farba jest doskonałym rozwiązaniem. Wystarczy pomalować kilka mebli. Na przykład ten półki (poniżej), wnętrze mebli lub ram okiennych. Dlaczego nawet nie malować całe drzwi? Wybierając konkretny ściany i malowanie to z ciekawym kolorze może dać bardziej dramatyczny efekt.

 

 

Furniture can be a pricey and risky investment. But looks amazing and gives a dramatic look. But who know if in the future you’ll be bored of that color? I prefer to stick with neutrals. But, hey, looks great!

Muebles. Estos pueden resultar un poco más caros. Y es una inversión mas riesgosa. Quién sabe si de acá a un tiempo te aburres del color? Yo prefiero escoger colores neutros. Pero, hey, se ve lindísimo!

Meble mogą być drogie i ryzykowne inwestycje. Ale wygląda niesamowicie i daje dramatyczny wygląd. Ale kto wie czy w przyszłości będziesz się nudzić z tego koloru? Wolę wybierać z neutralnych. Ale, hej, wygląda świetnie!

 

Nature elements would be the cheapest way to incorporate a pop of color.

Elementos de la naturaleza. Esta es la solución mas barata y flexible. Incorpora color a la habitación con frutas y flores!

Naturalnych elementów. Jest to najbardziej niedrogie i elastyczne rozwiązanie. Dodaje kolor do pokoju z owocami i kwiatami!

Will you be adding color to your rooms? I love neutrals, but I might add pops of color into some areas to brighten them up!

Vas a darle color a tus habitaciones? A mi me encantan los neutros, pero creo que agregaré algunos elementos claves de color para alegrar el cuarto!

Bedziesz dodac kolor do swoich pokoi? Kocham neutralne, ale chyba bedzie dac koloru w niektórych dziedzinach, aby były bardziej interesujące!